Windows Azure queues take care of the storage infrastructure of Windows Azure. The features include the REST based Peek/Get/Put interface that enables the users to get persistent messaging in-between the services and reliability.
Bus queues are a broader aspect of the messaging infrastructure with publishing and subscribing the integrating patterns of remote web service.